Les mercredis de l'album : les illustrateurs japonais

Pour ce dernier Mercredi de l'album de 2013 nous avons choisi de mettre à l'honneur des illustrateurs japonais. Parmi une grande diversité d'illustrateur (liste non exhaustive de Ricochet) mon attention a été attirée par Kazuo Iwamura. 

Kazuo Iwamura est auteur et illustrateur, né à Tokyo en 1939 il a tout d'abord travaillé pour des émissions de TV japonaises pour enfants. On le connait surtout pour ces albums mettant en scène la famille souris et d'autres qui ont pour protagoniste une grenouille. Dans les bacs de la bibliothèque mon choix s'est porté sur deux albums issus de ces "séries".

C'est bientôt le nouvel an, la famille souris décide donc de commencer les préparatifs avec en particulier le gâteau de riz.

On retrouve dans cette album les différents membres de la famille souris (grand père, parents, enfants, etc.) autour d'un grand événement. Les illustrations à l'aquarelle dans les tons clairs fourmillent de détails. La finesse du trait donne une grande douceur à ces albums. Le texte très simple explique l'illustration. J'aime lire les albums de la famille souris en tête à tête avec un enfant, car on prend le temps de regarder ce que les personnages font, de se perdre dans les illustrations.

Dans cette quatrième "aventure" philosophique on retrouve la grenouille que nous avions accompagner dans ces réflexions précédentes. Kazuo Iwamura garde la même mise en page entre album et bande dessinée. Notre grenouille médite tout d'abord sur la pluie puis sur la vie, elle rencontre d'autres animaux et en particulier une souris qui va l'accompagner dans ses réflexions. De grandes planches entrecoupent cet album, plus poétiques on découvre un hibou, un loir puis un pivert qui jouent avec la lune.

Les couleurs sont plus tranchées que dans les albums de la famille souris, les traits plus simples mais cela n'enlève rien à l’expressivité des personnages plein de vie, de plus le découpage en cases donne beaucoup de dynamisme au récit.

J'aime beaucoup les réflexions de la grenouille pleines de philosophie mais aussi d'humour.

La famille souris prépare le nouvel an de Kazuo Iwamura paru à L'Ecole des loisirs en 2008.

Ma vie de grenouille de Kazuo Iwamura paru chez Autrement jeunesse en 2004.

La lettre à Helga

C'est à travers une longue lettre que Bjarni répond tardivement à son amour clandestin, Helga. Cet homme de 90 ans nous raconte sa vie de fermier en Islande, son quotidien et des anecdotes. Mais surtout il nous raconte sa grande histoire d'amour avec Helga sa voisine, romance impossible car ils sont mariés tous les deux et il se refuse à quitter sa femme. De leur relation passionnelle va naître un enfant qu'Helga élèvera loin de son père biologique. On découvre que Bjarni a toujours aimé Helga et qu'à travers cette lettre il lui fait une dernière déclaration d'amour, un peu tard pour elle qui n'est plus.

En plus de cette histoire d'amour, le narrateur nous plonge au coeur de la campagne islandaise de la vie de fermier. Il ne nous épargne rien dans les descriptions, des odeurs de la bergerie aux scènes d'amour avec Helga dans la même bergerie. Les odeurs sont très présentes et parfois presque écoeurantes tant il les décrit avec réalisme, tout comme certaines ambiances.

"Bjarni est un homme simple, taillé dans la lave, pétri de poésie et d'attention émerveillée à la nature sauvage".

J'ai beaucoup aimé ce roman car je me suis sentie immergée dans la vie de Bjarni, j'ai presque l'impression d'avoir fait un voyage dans la campagne islandaise !

Quant à ce personnage de Bjarni il m'a à la fois charmé par sa poésie, ses réflexions sur les évolutions de la vie islandaises et "dérangée" par son côté animal, bestial dans ses rapports sexuels.

Bjarni m'a surtout touché lorsqu'il parle de sa femme qui a subit une hystérectomie, les empêchant d'avoir une vie sexuelle et des enfants, car il l'aime aussi d'une manière moins passionnelle qu'Helga. Il se sent démuni face à cette femme si triste.

J'ai lu ce roman dans le cadre des Matchs de la rentrée littéraire de Price minister .

La lettre à Helga de Bergsveinn Birgisson traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson paru aux éditions Zulma en 2013.

Les mercredis de l'album : Emilie Vast

J'aime beaucoup de le travail d'Emilie Vast. Je l'ai découvert grâce a son premier herbier paru chez Memo en 2009. 

On retrouve dans ses différents livres, que se soient albums, documentaires ou encore livres objet, une grande finesse dans les illustrations où la nature est omniprésente (végétation et/ou animaux). C'est aussi son style très graphique qui me séduit car il se mêle avec justesse et douceur à une sensation de poésie qui ressort des livres d'Emilie Vast.

Parmi ses derniers livres j'ai beaucoup apprécié Il était un arbre.

Résumé du site de l'auteure :"Autour d’un arbre, tout au long des saisons : les oiseaux y nichent au printemps, tandis que les cerfs ornent leurs bois de ses fleurs, les écureuils dégustent ses fruits en été, les oiseaux y apprennent à voler tandis que le vent d’automne arrive… on peut accompagner ces animaux autour de l’arbre en suivant leurs empreintes, et en avançant dans le livre grâce à des trous dans les pages. Une exploration délicate et délicieuse de la nature en trois couleurs."

Ici encore, on retrouve le travail tout en finesse d'Emilie Vast, mis en relief par le format de cet album tout en longueur et les trous qui nous permettent de découvrir un petit bout de ce qui se passe derrière. On peut s'imaginer différentes petites histoires en plus du texte et le mot de la fin "recommencer" nous donne envie de lire et relire ce très beau livre plein de poésie.

Et L'Herbier d'Emilie Vast : plantes sauvages des villes

Ici on retrouve le même principe que dans ces précédents herbiers avec pour chaque plante la feuille, la graine et le fruit.

On prend plaisir à redécouvrir les plantes qui occupent les villes sans qu'on ne les remarque plus. Et après avoir lu et regardé ce documentaire on a envie de partir se promener en ville pour chercher ses plantes qui sont parfois cachées.

N'hésitez pas à découvrir son site!

Il était un arbre d'Emilie Vast paru chez Memo en 2012.

L'herbier d'Emilie Vast : plantes sauvages des villes paru chez Memo en 2011.

Les mercredis de l'album : Philippe Jalbert

 

"Loup court. 

Il ne sait depuis quand ni vers où.

Mais il court."

 

Voilà comment commence l'album Jeu de loup. On va suivre ce loup qui court, vite, très vite, tiraillé par une terrible faim de loup. 

La tension monte au fil des pages, Philippe Jalbert joue avec les gros plans (parfois terrifiants), les phrases courtes accentues la pression. 

Ca monte, ça monte, jusqu'à ce que... 

La réussite de cet album est la chute, qui surprend vraiment le lecteur et lui donne envie de le relire pour vérifier qu'il n'y a pas d'indices sur la fin.

Tester avec de nombreuses classes de la maternelle au CE1, ça marche à tous les coups! En plus, je me régale vraiment en le lisant à haute voix.

Vous pouvez découvrir son site ICI.

Je relaie sa comptine du mercredi : gentil coquelicot en version disco (oui madame).

J'ai rencontré Philippe Jalbert dans le cadre de mon boulot sur un salon qu'on organisait et j'ai eu une dédicace !

Jeu de loup de Philippe Jalbert paru chez Thierry Magnier en 2012.